Vivir en el instante
Vivir momento a momento
Abandonarse por completo a la luna,
a la nieve, a las flores del cerezo y a las hojas rojas de los arces
Cantar canciones,beber sake
consolarse olvidando la realidad
no preocuparse de la miseria que tenemos delante,
no dejarse desalentar
ser como una calabaza vacía que flota en la corriente del agua
a esto lo llamo Ukiyo
el mundo flotante.
~Asai Ryoi ~ Ukiyo monogatari ( 1662)
Asai Ryōi (浅井了意 asai ryōi –?, 1691) fue un escritor japonés de principios de la era Edo. Era monje budista en un templo de Kioto y está considerado uno de los mejores autores de Kana-zōshi. Kana-zōshi era un tipo de literatura popular escrita con pocos o ningún kanji, por lo que resultaba accesible para muchos. Aunque comprendía muchos géneros, un tema común era la celebración de la vida urbana contemporánea. La obra de Asai Ryoi combinaba las enseñanzas budistas con la expresión de los ideales urbanos.[1]
Comentarios
Publicar un comentario